Dvacetiletý vývoj českého právního řádu po roce 1989 znamenal zásadní změny ve směru jeho demokratizace Vrchol tohoto vývoje představuje rekodifikace občanského práva Autoři zákoníku vycházeli v podstatě z historických dokumentů jakými byl návrh občanského zákoníku z roku 1937 ale zejména Obecný zákoník občanský ABGB z roku 1811 V některých částech šli autoři kodifikace evidentně ještě dále a to přímo k pramenům římského práva Z toho důvodu se autoři této předložené sbírky rozhodli představit odborné i široké veřejnosti právě zdroje z nichž nový občanský zákoník vyšel Předkládaná sbírka je tak určena nejen pro studijní a vědecké účely ale svůj význam bude mít nesporně i pro právní praxi Předkládaná sbírka je jedinečná hned v několika ohledech Poprvé v novodobých dějinách zpřístupňuje veřejnosti dávno zapomenuté občanskoprávní normy které platily na území Čech a Moravy Jedná se tak především o sbírku Práva městská Království českého a Markrabství moravského kterou sestavil Pavel Kristián z Koldína jakož i o Wsseobecná Práwa Městská Djl prwnj Josefa II Ani návrh občanského zákoníku z roku 1937 nebyl po skončení druhé světové války vydán tiskem Protože by právní historie neměla být samoúčelná a měla by sloužit právní praxi rozhodli se autoři že zpřístupní široké veřejnosti rovněž dostupné překlady Obecného zákoníku občanského ABGB do českého jazyka neboť v průběhu 150 let kdy na našem území platil se jeho jednotlivé překlady některých ustanovení rozcházely Čtenář tyto naskenované překlady nalezne na přiloženém DVD kde se nacházejí rovněž dobové komentáře důvodové zprávy jakož i zápisy a návrhy z porad komisí které v meziválečném období připravovaly rekodifikaci občanského zákoníku Právní praxe tak má na přiloženém DVD k dispozici celou řadu komentářů z období před rokem 1918 a z meziválečného období které bude moci použít při své aplikační činnosti jako inspirační zdroj
