V tomto svazku se českým čtenářům představí dva nové příběhy Thorgala, Sbohem, Aaricie a Wendigo. V prvním nabídne Thorgalovi jeho odvěký nepřítel, had Nidhogg, možnost přenést se do minulosti, kde však na hrdinu čeká nebezpečné dobrodružství, v němž bude v sázce nejen jeho život, ale i samotný osud. Druhý příběh se odehrává v době, kdy se Thorgal se svou rodinou vrací ze země Qaa. Vinou čar a kouzel však jejich loď ztroskotá a člun, v němž se zachrání, je zahnán až ke břehům nového světa.
