Emina maminka bude mít narozeniny. Celá Záchranná zoo strýčka Horáce je proto na nohou a chystá oslavu. Pečlivé přípravy narušuje nově příchozí lední medvídek, který neustále skáče do řeči medvědici Belle a prosazuje vlastní nápady. Ema ví, že za jeho nevycválaným chováním je jen touha vymyslet co nejhezčí vystoupení. Dokáže to ale Belle vysvětlit?
