Monografie Bridging Linguistic Theories and Language Use je souborem vybraných článků a statí publikovaných autorkou v průběhu více než třiceti let její odborné a pedagogické činnosti Tvoří ji dva samostatné svazky které jsou uspořádané podle tematických okruhů Obsahem prvního svazku jsou kapitoly Skalarita a jazykové taxonomie Syntax a Text Informační struktura výpovědi a poněkud nesourodý okruh Různé obsahující skeče a medailonky věnované kolegům při různých jubileích V novějších publikacích které využívají možností korpusových dat jsou teoretické poznatky důsledně verifikovány jazykovým územ Získané kvantitativní ukazatele se tak stávají podkladem pro vyvozování parametrů kvalitativních
