„Příběh prince Gendžiho od lady Murasaki je napsán neskutečně přirozeně a to nejzajímavější na něm není jeho exotičnost – což je hrozné slovo – ale lidská vášeň Bylo by možné nazvat ho psychologickým románem Dovolím si tuto knihu doporučit všem kteří čtou ty mé “ Jorge Luis Borges Tento japonský příběh lásky a intrik a zároveň nejstarší román na světě vychází vůbec poprvé jako manga Příběh prince Gendžiho který napsala lady Murasaki vypráví o princi a jeho milostných pletkách na japonském císařském dvoře v 10 století Princ Gendži se narodil do šlechtického světa plného přepychu a nejrůznějších výsad Má císařskou krev a je velmi sofistikovaný ale více než moc Chryzantémového trůnu která by mu měla po právu patřit ho zajímají krásné ženy císařského dvora V bludišti moci se pohybuje šikovně ale nakonec musí stejně pokaždé naslouchat svému srdci Manga obsahuje krásné ilustrace které v sobě zachycují řadu událostí z Gendžiho života mimo jiné například: Jak se narodil oblíbené císařově milence Kiricubo která se pak stala pro Gendžiho ideálem krásy Jeho celoživotní touhu po Fudžicubo císařově manželce Porodila Gendžimu syna Milostný vztah Gendžiho a Murasaki neteří Fudžicubo Srdceryvné období plné strastí a ztrát které Gendži prožil o samotě Gendži je v této manze představen čtenářům jako ideál japonského muže A přestože se jedná o nejstarší a nejznámější příběh japonské historie znázornění lásky a zachycení vášně osloví i současné čtenáře Zároveň může sloužit jako výpověď o tehdejší době a postavení žen které kolikrát marně hledaly svůj hlas v ryze mužském světě kde na ně bylo nahlíženo spíše jako na další krásný klenot do sbírky než jako na rovnocenné partnerky
