Typová postava komického sluhy tzv gracioso jejíž podoba se ustálila v dramatické tvorbě Lopeho de Vegy je jednou z nejzkoumanějších postav divadla španělského zlatého věku Dosud byla ovšem jen malá pozornost věnována faktu že gracioso zastává rovněž roli rádce svého pána i dalších postav z řad šlechty Jeho rady přitom nejsou jen veselou komediální ozdobou ale často také zásadně ovlivňují děj a to i v tragicky laděných hrách Jak je možné že postava sluhy získává takovou dějovou důležitost uprostřed sílící absolutistické monarchie? Byl Lope rebel jak se domnívají někteří kritici nebo nenapravitelný konformista jak tvrdí druzí? Odpovědi na tyto i další otázky související s fascinující postavou graciosa nabízí předkládaná publikace Kniha je ve španělštině
