KATE SHUGAKOVÁ SE SPOLU S OBLUDOU VYDÁVÁ PO STOPÁCH DALŠÍHO ZAPEKLITÉHO PŘÍPADU Na Aljašku přišlo jaro a teplý jižní vítr přinesl oblevu takže rezervaci zaplavil rozbředlý sníh Soukromá vyšetřovatelka Kate Shugaková musí kromě hromady jiných věcí vyřídit i jednu dlouho odkládanou záležitost: vyplnit daňové přiznání Jenže pokud se některým lidem lepí smůla na paty ona v ní musí vězet až po krk a jestli jsou některé dny špatné pak tenhle je jejich král Nejen že se Kate musí vypořádat s rozzuřenými medvědy grizzly a umanutými členy jedné znesvářené rodiny ale k tomu všemu se jí na dvorek zřítí motor proudového letadla Otravní agenti Národního úřadu pro bezpečnost dopravy vyšetřující nehodu a mrtvola v lese za humny už jsou pak jen pověstnou třešinkou na dortu Jakkoliv se Kate zprvu hodlá od policejního pátrání distancovat nakonec nedokáže jenom nečinně přihlížet a než se naděje už se s Obludou po boku vydává po stopách nebezpečného vraha
