Málokdo ví že se v 50 letech 20 století objevil García Márquez – tehdy nepříliš známý mladý novinář – v komunistickém Československu Byl původně pozván do Sovětského svazu na Světový festival mládeže ale podařilo se mu tuhle „cestu na Východ“ rozšířit o návštěvu východního Německa Polska Maďarska a ČSSR Tyto cestopisné eseje v nichž Márquez vystupuje jako velice přesný a originální pozorovatel vycházejí česky poprvé
