Autor úvodu doktorand Radek Flekal objevil dva zapomenuté autory pražské německé literatury Lousie Weinerta Wiltona a Edgara Mariu Foltina Oba autoři mají společné to že kromě jiného publikovali i texty detektivního žánru které sice bývají vykazovány na okraj seriozní literatury zato ale mívají ohlas u čtenářů Český překlad dvou detektivek ze 30 let 20 století je tak jednak literárně historickým příspěvkem k výzkumu pražské německé literatury obohacením kánonu autorů o dva další jednak zábavným čtením pro milovníky detektivek
