Uběhlo století od objevu obyvatelné planety u nedaleké hvězdy Nyní když Země umírá vyráží k novému domovu lidstva konečně první výprava Část posádky tvoří čtyři veteráni ze vzrušujících časů dobývání sluneční soustavy a šest dospívajících absolventů Daltonské akademie kde se celý svůj dosavadní život připravovali na jedinou misi Všechny čeká dvacet tři let na společné cestě Dvacet tři let ve stísněných prostorách odkázáni jen sami na sebe Dvacet tři let bez naděje na záchranu pokud se něco pokazí A ve vesmíru se vždycky něco pokazí
