Je horký srpnový den a polovina detektivů z okrsku má dovolenou. Těm, kdo jsou ve službě, však bude ještě větší horko, než čekali. Je jim totiž nahlášen zdánlivě banální požár skladiště – ale Carella a Hawes nepovažují žádný případ za banální. Když se navíc začnou vynořovat mrtvoly, nejde již jen o obyčejné žhářství, tady si někdo hraje s daleko nebezpečnějším ohněm. Stopy od skladiště vedou k developerskému projektu s podezřelými vazbami na podsvětí.
