Když Artur objeví na půdě záhadné zrcadlo připomínající vodní hladinu, je si jistý, že před ním stojí něco mimořádného, a rozhodne se tajuplný svět na druhé straně prozkoumat s kamarádem Tobiášem. Netuší, že jejich první tajná výprava povede do temného středověku ani že se s nimi do nebezpečného dobrodružství po hlavě řítí i Arturova sestra Tereza.
Už první kontakt s místními obyvateli vrcholí katastrofou a kamarádi skončí ve studeném žaláři Libického hradiště. Jak jen přežít osudnou noc roku 995?
