Bavorský architekt Bernhard Grueber byl roku 1844 povolán do Prahy aby se ujal školy architektury na Akademii výtvarných umění a pozvedl stavební produkci v Čechách na uměleckou úroveň Získával přední zemské a šlechtické zakázky ovšem s narůstajícím českým národním uvědoměním postupně ztrácel své výsadní postavení a stával se nevítaným cizincem Nakonec byl nucen se vrátit do své rodné vlasti Během bezmála třiceti let svého působení v Čechách realizoval řadu originálních projektů citlivě obnovil významné středověké památky a zpracoval vůbec první rozsáhlou syntézu dějin středověkého umění této země Český dějepis umění přijal zavrženého architekta teprve v nedávné době Publikace tak představuje první ucelené zpracování jeho díla Seznamuje čtenáře s různými stránkami jeho rozmanité tvorby v širokých dobových souvislostech a sleduje ideová východiska jeho dynamického pojetí architektury nahlížené metaforicky jako „zkamenělá hudba“ Kniha zaujme nejen historiky umění ale i ostatní milovníky architektury včetně praktikujících architektů Je výsledkem dlouholetého studia archivních pramenů v Čechách i Bavorsku Nedílnou součástí publikace je bohatý obrazový materiál sestávající z historických fotografií staveb a originální projektové dokumentace
