Dvacet studií a statí vědeckých pracovníků českých a makedonských vysokých škol a akademických ústavů které se komplexně na srovnávacím principu věnují česko makedonským historickým jazykovým literárním i etnograficko folkloristickým otázkám Problematika česko makedonských kulturních i politických styků nemohla být před rokem 1991 zkoumána; teprve po vzniku samostatné Makedonské republiky byla na českých univerzitách zavedena výuka makedonského jazyka literatury a kultury a začaly se objevovat odborné práce které se týkají jak nejstaršího cyrilometodějského období našich vzájemných vztahů tak i nejnovějšího historického vývoje
